| Server IP : 49.231.201.246 / Your IP : 216.73.216.149 Web Server : Apache/2.4.18 (Ubuntu) System : Linux 246 4.4.0-210-generic #242-Ubuntu SMP Fri Apr 16 09:57:56 UTC 2021 x86_64 User : root ( 0) PHP Version : 7.0.33-0ubuntu0.16.04.16 Disable Function : exec,passthru,shell_exec,system,proc_open,popen,pcntl_exec MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /proc/thread-self/root/var/www/html/water/vendor/dektrium/yii2-user/messages/et/ |
Upload File : |
<?php
/**
* Message translations.
*
* This file is automatically generated by 'yii message/extract' command.
* It contains the localizable messages extracted from source code.
* You may modify this file by translating the extracted messages.
*
* Each array element represents the translation (value) of a message (key).
* If the value is empty, the message is considered as not translated.
* Messages that no longer need translation will have their translations
* enclosed between a pair of '@@' marks.
*
* Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
* of the guide for details.
*
* NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
*/
return [
'Are you sure you want to switch to this user for the rest of this Session?' => 'Oled sa kindel, et soovid ülejäänud sessiooni ajaks lülituda ümber sellele kasutajale?',
'Are you sure?' => 'Oled sa kindel?',
'Are you sure? There is no going back' => 'Oled sa kindel? Siit tagasiteed ei ole',
'Become this user' => 'Saa selleks kasutajaks',
'Delete account' => 'Kustuta konto',
'Error while trying to generate new password' => 'Viga uue parooli genereerimisel',
'Generate and send new password to user' => 'Genereeri ja saada kasutajale uus parool',
'Impersonate user is disabled in the application configuration' => 'Teiseks kasuajaks kehastumine ei ole selle rakenduse seadete alusel lubatud.',
'In order to finish your registration, we need you to enter following fields' => 'Pead täitma järgnevad väljad, et registreerimine lõpule viia',
'It will be deleted forever' => 'See kustutatakse alatiseks',
'Last login' => 'Viimane sisse logimine',
'Never' => 'Mitte kunagi',
'New Password has been generated and sent to user' => 'Kasutajale genereeriti ja saadeti uus parool',
'New rule' => 'Uus reegel',
'Not found' => 'Ei leitud',
'Once you delete your account, there is no going back' => 'Kui oma konto kustutad, ei ole enam tagasiteed',
'Password generation is not possible for admin users' => 'Admin kasutajatele ei ole parooli genereerimine võimalik',
'Password is not necessary because the module is in DEBUG mode.' => 'Parooli pole vaja kuna moodul on DEBUG režiimil',
'Please be certain' => 'Palun ole kindel',
'Registration on this website is disabled' => 'Sel lehel ei ole registreerumine võimalik',
'Rules' => 'Reeglid',
'Time zone' => 'Ajavöönd',
'Time zone is not valid' => 'Ajavöönd ei ole kotrrektne',
'We have generated a password for you' => 'Genereerisime sulle parooli',
'Your account has been blocked.' => 'Sinu konto on blokeeritud',
'Your account has been completely deleted' => 'Sinu konto on täielikult kustutatud',
'Your account has been created and a message with further instructions has been sent to your email' => 'Sinu konto on loodud ning edasised instruktsioonid on saadetud sinu e-mailile',
'Your account on {0} has a new password' => 'Sinu kontol lehel {0} on uus parool',
'Your password on {0} has been changed' => 'Sinu parool lehel {0} on muudetud',
'(not set)' => '(puudu)',
'A confirmation message has been sent to your new email address' => 'Saatsime sinu uuele e-maili aadressile kinnituskirja',
'A message has been sent to your email address. It contains a confirmation link that you must click to complete registration.' => 'Saatsime sulle e-kirja. Konto aktiveerimiseks pead klikkima kirjas saadetud kinnituslingile.',
'A new confirmation link has been sent' => 'Uus kinnituslink on saadetud',
'A password will be generated automatically if not provided' => 'Parool genereeritakse automaatselt, kui ei ole seatud',
'Account' => 'Konto',
'Account confirmation' => 'Konto kinnitamine',
'Account details' => 'Konto andmed',
'Account details have been updated' => 'Konto andmed on uuendatud',
'Account settings' => 'Konto seaded',
'Already registered? Sign in!' => 'Oled registreerunud? Logi sisse!',
'An email has been sent with instructions for resetting your password' => 'Saatsime sulle e-kirja juhendiga, kuidas saad oma parooli uuendada',
'An error occurred and your password has not been changed. Please try again later.' => 'Tehnilise tõrke tõttu jäi su parool muutmata.',
'An error occurred processing your request' => 'Päringu protsessimisel tekkis viga',
'Are you sure you want to block this user?' => 'Oled kindel, et tahad selle kasutaja blokeerid?',
'Are you sure you want to confirm this user?' => 'Oled kindel, et tahad selle kasutaja kinnitada?',
'Are you sure you want to delete this user?' => 'Oled kindel, et tahad selle kasutaja kustutada?',
'Are you sure you want to unblock this user?' => 'Oled kindel, et tahad selle kasutaja blokeerimise tühistada?',
'Are you sure? Deleted user can not be restored' => 'Oled sa kindel? Kustutatud kasutajat ei saa enam taastada',
'Assignments' => 'Omistamised',
'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your new email address' => 'Kena, peaaegu valmis. Nüüd pead veel klikkima kinnituslingil, mille saatsime sinu uuele meiliaadressile',
'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your old email address' => 'Kena, peaaegu valmis. Nüüd pead veel klikkima kinnituslingil, mille saatsime sinu vanale meiliaadressile',
'Bio' => 'Bio',
'Block' => 'Blokeeri',
'Block status' => 'Blokeerimise staatus',
'Blocked at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Blokeeritud: {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}',
'Change your avatar at Gravatar.com' => 'Muuda oma avatari Gravatar.com-is',
'Complete password reset on {0}' => 'Lõpeta {0} parooli uuendamine',
'Confirm' => 'Kinnita',
'Confirm account on {0}' => 'Kinnita {0} konto',
'Confirm email change on {0}' => 'Kinnita {0} konto e-maili muutus',
'Confirmation' => 'Kinnitus',
'Confirmation status' => 'Kinnituse staatus',
'Confirmation time' => 'Kinnitamise aeg',
'Confirmed' => 'Kinnitatud',
'Confirmed at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Kinnitatud: {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}',
'Connect' => 'Ühenda',
'Continue' => 'Edasi',
'Create' => 'Uus',
'Create a user account' => 'Loo kasutajakonto',
'Credentials will be sent to the user by email' => 'Konto andmed saadetakse kasutajale e-mailiga',
'Current password' => 'Praegune parool',
'Current password is not valid' => 'Praegune parool ei ole õige',
'Delete' => 'Kustuta',
'Didn\'t receive confirmation message?' => 'Ei ole saanud kinnituskirja?',
'Disconnect' => 'Ühenda lahti',
'Don\'t have an account? Sign up!' => 'Ei ole veel kontot? Liitu!',
'Email' => 'Emaili aadress',
'Email (public)' => 'Emaili aadress (avalik)',
'Error occurred while changing password' => 'Viga parooli vahetamisel.',
'Error occurred while confirming user' => 'Viga kasutaja kinnitamisel',
'Error occurred while deleting user' => 'Viga kasutaja kustutamisel',
'Finish' => 'Lõpeta',
'Forgot password?' => 'Unustasid parooli?',
'Gravatar email' => 'Gravatari e-posti aadress',
'Hello' => 'Tere',
'If you already registered, sign in and connect this account on settings page' => 'Kui oled juba registreerunud, logi sisse ja ühenda see konto oma seadete lehel',
'If you cannot click the link, please try pasting the text into your browser' => 'Kui sa ei saa lingil klikkida, proovi see kleepida oma brausri aadressireale',
'If you did not make this request you can ignore this email' => 'Kui sa ei ole seda päringut tellinud, siis võid seda kirja ignoreerida',
'In order to complete your registration, please click the link below' => 'Kliki alloleval lingil, et registreerimine kinnitada',
'In order to complete your request, please click the link below' => 'Kliki alloleval lingil, et oma päring kinnitada',
'Information' => 'Informatsioon',
'Invalid login or password' => 'Vale kasutajanimi või parool',
'Invalid or expired link' => 'Vale või aegunud link',
'Joined on {0, date}' => 'Liitunud: {0, date}',
'Location' => 'Asukoht',
'Login' => 'Sisene',
'Logout' => 'Logi välja',
'Manage users' => 'Halda kasutajaid',
'Name' => 'Nimi',
'Networks' => 'Võrgustikud',
'New email' => 'Uus e-kiri',
'New password' => 'Uus parool',
'New permission' => 'Uus õigus',
'New role' => 'Uus roll',
'New user' => 'Uus kasutaja',
'Not blocked' => 'Ei ole blokitud',
'Password' => 'Parool',
'Password has been changed' => 'Parool on muudetud',
'Permissions' => 'Õigused',
'Please click the link below to complete your password reset' => 'Palun kliki alloleval lingil, et oma parooli uuendada',
'Please fix following errors:' => 'Palun paranda järgnevad vead:',
'Profile' => 'Profiil',
'Profile details' => 'Profiili andmed',
'Profile details have been updated' => 'Profiili andmed on uuendatud',
'Profile settings' => 'Profiili seaded',
'Recover your password' => 'Taasta oma parool',
'Recovery link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'Taastamislink on vale või aegunud. Palun proovi tellida uus.',
'Recovery message sent' => 'Taastamiskiri on saadetud',
'Registration IP' => 'Registreerimise IP',
'Registration ip' => 'Registreerimise IP',
'Registration time' => 'Registreerimise aeg',
'Remember me next time' => 'Jäta mind meelde',
'Request new confirmation message' => 'Telli uus kinnituskiri',
'Reset your password' => 'Reseti parool',
'Roles' => 'Rollid',
'Save' => 'Salvesta',
'Sign in' => 'Logi sisse',
'Sign up' => 'Liitu',
'Something went wrong' => 'Midagi läks valesti',
'Something went wrong and your account has not been confirmed.' => 'Midagi läks valesti, sinu kontot ei kinnitatud.',
'Thank you for signing up on {0}' => 'Aitäh, et liitusid kuupäeval {0}',
'Thank you, registration is now complete.' => 'Aitäh, oled nüüd registreeritud',
'The confirmation link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'Kinnituslink on vale või aegunud. Palun proovi tellida uus.',
'This account has already been connected to another user' => 'See konto on juba kinnitatud teise kasutaja poolt',
'This email address has already been taken' => 'See e-maili aadress on juba võetud',
'This username has already been taken' => 'See kasutajanimi on juba võetud',
'Unblock' => 'Eemalda blokk',
'Unconfirmed' => 'Kinnitamata',
'Update' => 'Uuenda',
'Update user account' => 'Kasutajakonto uuendamine',
'User has been blocked' => 'Kasutaja on blokeeritud',
'User has been confirmed' => 'Kasutaja on kinnitatud',
'User has been created' => 'Kasutaja on loodud',
'User has been deleted' => 'Kasutaja on kustutatud',
'User has been unblocked' => 'Kasutaja blokeering on eemaldatud',
'User is not found' => 'Kasutajat ei leitud',
'Username' => 'Kasutajanimi',
'Users' => 'Kasutajad',
'VKontakte' => 'VKontakte',
'We have received a request to change the email address for your account on {0}' => 'Oleme saanud tellimuse sinu {0} konto e-maili muutmiseks',
'We have received a request to reset the password for your account on {0}' => 'Oleme saanud palve sinu {0} konto parooli resettimiseks',
'We have sent confirmation links to both old and new email addresses. You must click both links to complete your request' => 'Saatsime kinnituslingid nii sinu vanale kui uuele e-maili aadressile. Toimingu kinnitamiseks pead klikkima neil mõlemal.',
'Website' => 'Koduleht',
'Welcome to {0}' => 'Teretulemast lehele {0}',
'Yandex' => 'Yandex',
'You can assign multiple roles or permissions to user by using the form below' => 'Alloleva vormi abil võid kasutajale omistada mitmeid rolle ning õigusi',
'You can connect multiple accounts to be able to log in using them' => 'Võid ühendada mitu sotsiaalmeedia kontot, mida saad kasutada kontole sisse logimiseks',
'You can not block your own account' => 'Sa ei saa blokeerida iseenda kontot',
'You can not remove your own account' => 'Sa ei saa kustutada iseenda kontot',
'You need to confirm your email address' => 'Sa pead oma e-posti aadressi kinnitama',
'Your account details have been updated' => 'Sinu konto andmed on uuendatud',
'Your account has been blocked' => 'Sinu konto on blokeeritud',
'Your account has been connected' => 'Sinu konto on ühendatud',
'Your account has been created' => 'Sinu konto on loodud',
'Your account on {0} has been created' => 'Sinu {0} konto on loodud',
'Your confirmation token is invalid or expired' => 'Kinnituse kood on vale või aegunud',
'Your email address has been changed' => 'Sinu e-mail on muudetud',
'Your password has been changed successfully.' => 'Sinu parool on edukalt muudetud.',
'Your profile has been updated' => 'Sinu profiil on uuendatud',
'{0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => '{0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}',
];